Ciao Chanel McNamara,

grazie per il tuo commento.

Ecco alcune serie che ti consiglio sul nostro sito, per fare pratica di ascolto:

Listening comprehension:

absolute beginner level: https://www.italianpod101.com/lesson-library/italian-listening-comprehension-for-absolute-beginners/

beginner: https://www.italianpod101.com/lesson-library/italian-listening-comprehension-for-beginners/

intermediate: https://www.italianpod101.com/lesson-library/italian-listening-comprehension-for-intermediate-learners/

advanced: https://www.italianpod101.com/lesson-library/italian-listening-comprehension-for-advanced-learners/

Spero che siano utili!

Valentina

Team ItalianPod101.com

Ciao,

Sto lottando con la rilevanza di tutto il GRAMMER. Imparo e ho imparato parlando. Ho bisogna di piu audio e meno grammatica. Come potrei raggiungere qquesto obiettivo?

grazie

Aspetto la tua risposta

Hi John,

thanks for your question!

"Sapevo che ti piaceva" - both verbs in the Imperfetto tense show that the two actions happen at the same time. In this specific sentence, it's actually possible to say "Sapevo che ti piace" as well, because "piacere" is kind of a longer action, so it was valid before and it is valid now (unless the person has changed tastes).

Let's try a different verb instead of "piacere" so I can show you better.

Ieri sera non ti ho svegliato quando sono tornato a casa perché sapevo che eri stanco.

Yesterday, both the actions ("sapere" and "essere stanco") were true at the same time, so they need to be in the Imperfetto tense.

Today, while I'm telling you this, you're not tired anymore, so I can't say "(ieri) sapevo che (adesso) sei stanco".

Hope it makes sense!

Stil trying to get my head around it.

In english:

I ordered the cake for you because i knew that you like it

i would have thought: I know not correct.

Ho ordinato la torta per te perché sapevo che ti piace

Ho ordinato la torta perché sapevo che ti piaceva

Would it be correct to say in this case piaceva= you have always liked it /you eat it regularly/spesso?

Sapevo che eri al mare ieri perché sapevo che ti piaceva andarci.

Would it be correct to say in this case ti piaceva= something that you like do often/regularly.?

Or is there another reason?

-Se avessi saputo che non ti piaceva, non avrei preparato la torta di mele.-

-So che ti è piaciuto -

Però

-Sapevo che ti piaceva-

Perché piaceva in questo caso?

Grazie John

Sono curiosa, chi vi ha detto che "essere troppo preciso" vuol dire "squarehead"?

Con rispetto, penso che "essere troppo preciso" sia facile a capire in inglese sensa gergo. Vuol dire "be so particular", (oppure, "be so fussy", oppure "be so punctilious"), non e' vero?

(Sembra che "squarehead" -- che non ho mai sentito io in inglese -- sia anche un insulto etnico) Guarda, dal internet :

"(slang) A foreigner of Germanic origin, especially a German, Dutch, or Scandinavian person. 'Squarehead' is a literal translation of the term tête carrée used by French-Canadians to describe English-Canadians."

Mi piace italian pod 101. Grazie, con apprezzamento

Hi Heba,

You can find that in this lesson.

I hope this helps!

Ofelia

Team ItalianPod101.com

Hello,

It would be great if you add the conjugation of the three types of Italian verbs in the congiuntivo trapassato for easier understanding of such tense.

Thanks

Ciao Kiki,

Yes, that is correct, you can also say “Se lo sapevo, saremmo potuti andare al Rolling Stone” ... actually I like your version better :smile: Bravissima!

Ofelia

Team ItalianPod101.com

Grazie mille per un'altra lezione eccellente!

Vorrei chiedere, che e' OK a dire: "Se lo sapevo, saremmo potuti andare al Rolling Stone", invece della frase nella nota: "... potremmo essere andati al Rolling Stone"?

Ciao Michele,

"Non essere troppo preciso" is the negative imperative form for tu ("you," singular), which is always "non" + the infinitive of the verb. That's why it's not conjugated. You can find more examples in this lesson.

Grazie,

Ofelia

Team ItalianPod101.com

Mi dispiace, ma ho dimenticato tradurre il messaggio mio e ci sono sbagliati. "Pregunta" é scritto sbagliato, e sono usato tradurre quando intendevo coniugare-forse altri errori. :open_mouth: Eccolo

Sorry, I forgot to translate my message and there are mistakes. "Question" is spelled wrong and I used translate when I meant conjugate- maybe other mistakes. :open_mouth: Here it is

Hi Marco and Cinzia,

Thank you for all of the interesting lessons. A question; why is "Essere" not conjugated when Cinzia says, "Don't be a square head," to Marco, but "Essere" is conjugated in the sample sentence, "My colleagues are square heads?" Is there a rule?

Excuse me if I'm being a square head :wink:

Many thanks,

Michele

Ciao Marco e Cinzia,

Grazie per tutti le lezioni interessanti. Una presunta; perché "Essere" non é tradotto quando Cinzia a detto, " Non essere troppo preciso," a Marco, ma "Essere" é tradotto in Sample Sentences, "I miei colleghi sono troppo precisi?" C'è una regola?

Mi scusi se devo essere troppo preciso:link:

Mille grazie,

Michele

Ciao Greg,

Good catch!

This specific usage of "già" is common in spoken Italian, that's why you couldn't find it.

We like introducing expressions and phrases like this! If you use them your Italian will sound really natural.

Grazie e a presto!

Ofelia

Team ItalianPod101.com

In this lesson, Già, is translated as "that's right" but it is most often translated as "already" and I have not been able to find other translations in the Internet that confirm the "that's right" translation.

Please explain.

:smile:

Ciao Meiyi,

“Hai un posto in cui stare a Milano?” si puo' dire anche “Hai un posto dove stare a Milano?”

This sentence translate the English "Do you have a place where to stay in Milan?".

I hope this helps!

Ciao!

Ofelia

Team ItalianPod101.com

Ciao Rocking ItalianPod101 Team,

"Hai un posto in cui stare a Milano?", si può dire "Hai un posto di stare a Milano" ? Perché si dire "in cui"?

Grazie molto,

Meiyi

Hi Edmar,

your sentence is good. Just notice you don't need any article in front the days of the week if you are also specifying scorso or prossimo.

Lunedì prossimo vado al cinema.

Next Monday I go to the cinema.

Chiara

Team Italianpod101.com

Se avessi saputo che c'era uno spettacolo teatrale il sabato scorso in Clark poi sarei andato primo la.

If I had known that there was a stage play at Clark last Saturday then I went there early.

Buongiorno Chuck,

as Jeff already pointed-out "essere preciso" has been translated into "square-head"

which actually means someone who is precise or perfectionist.

I hope I helped you in a way..:???:

Consuelo