Let's take a closer look at the conversation. |
Do you remember how Mark asks, |
"Are you a student?" |
È studente? |
First is è, "[you] are" when using formal Italian. È. È. |
Note: è is a shortened form of lei è, "you are." In Italian, lei, "you," when using formal Italian, can be omitted when it is understood from context. |
È is from the verb essere, meaning "to be." Essere. |
Next is studente, "student." Studente. Studente. |
In Italian, all nouns have grammatical gender and are either singular or plural. Studente is masculine singular. |
All together, È studente? |
Are you a student? |
È studente? |
Now, let's take a closer look at the response. |
Do you remember how Paolo says, |
"No, I'm not a student. I'm an investor." |
No, non sono studente. Sono investitore. |
First is the expression, no, meaning, "no." No. No. |
It answers Mark's yes-or-no question, "Are you a student?" È studente? |
After this, Paolo specifies that he's not a student. Non sono studente. "I'm not a student." Non sono studente. |
First is non, "not." Non. Non. |
Next is sono. "[I] am." Sono. Sono. |
Note: here sono is a shortened form of io sono, "I am." In Italian, io, I, is usually omitted, as it's understood from context. |
Sono is from the verb essere, meaning "to be." essere. |
Together, it's non sono, literally "Not I am," but it translates as "I'm not." Non sono. |
Next is Studente. "Student." Studente. |
All together, Non sono studente. "I'm not a student." Non sono studente. |
Paolo then tells Mark his actual occupation. Sono investitore. "I'm an investor." Sono investitore. |
First, sono "[I] am." Sono. |
Next is investitore, "investor." Investitore. Investitore. |
The word investitore is masculine singular. |
Together, Sono investitore. "I'm an investor." Sono investitore. |
All together, No, non sono studente. Sono investitore. |
"No, I'm not a student. I'm an investor." |
No, non sono studente. Sono investitore. |
The pattern is |
No, non sono {occupation}. Sono {actual occupation}. |
"No, I'm not {occupation}. I'm {actual occupation}." |
No, non sono {occupation}. Sono {actual occupation}. |
Imagine you're Emma Esposito, a student. The word for a female student is studentessa. |
Studentessa. Studentessa. |
Paolo Parisi asks you if you're a teacher, insegnante. |
Insegnante. Insegnante. |
Say |
"No, I'm not a teacher. I'm a student." |
Ready? |
No, non sono insegnante. Sono studentessa. |
"No, I'm not a teacher. I'm a student." |
No, non sono insegnante. Sono studentessa. |
In Italian, some occupations have the same word for both genders. |
For example, insegnante. |
Insegnante, |
insegnante. |
However, much of the time, words will differ depending on gender. |
In general, nouns that end in -o tend to be masculine, while nouns that end in -a tend to be feminine. |
Comments
Hide